ضرب المثل های هر قوم بیانگر انواع حالات و چگونگی رفتار ، گفتار اندیشه و نتیجه تجربیات گذشتگان آن قوم است با بررسی ضرب المثلها می توان آداب و رسوم ، مذهب ،قواعد زبان و... مردم یک سر زمین را بهتر شناخت.

و حالا چند تا از ضرب المثل های شوشتری که در بین مردم آن رایج دارد با ترجمه و کاربرد و استفاده آن :

 ا تشش چی ندیدم ، ا دیدش کور بووسم

از آتش او چیزی ندیدم ولی از دود آن آتش کور شدم

این ضرب المثل زمانی گفته می شود که فردی انتظار خوبی از کسی داشته باشد ولی علاوه بر اینکه هیچ خوبی نمی بیندضرری هم به او می رسد.

 

اشکم سگ چربی نم ورداره

شکم سک چربی را تحمل نمی کند

کنایه به شخص تازه به دوران رسیده که بیش از حدود و اختیاراتش در کارها دخالت می کند و گرفتاری برایش پیش می آید.

 

ای پیاز انجنی عرس هم وا ریزی

اگر پیاز خرد می کنی اشک هم باید بریزی

انجام هر کاری سختی و زحمت دارد.

 

پی کارد کلی خوشه نم کشه

با کارد کندی خودش را نمی کشد

در مورد کسی گفته می شود که چیزی بارش نیست ولی ادعای ز یادی دارد.

 

چی خر به خره گیر کرده

همچون الاغ توی گل ولای گیر کرده

کنایه از شخصی که در اثر بی فکری به گرفتاری بزرگی دچار شده است.

 

مناره بلنده  اما مینش پتیه

مناره مسجد اگر چه بلند است اما داخل آن خالی است

یعنی ظاهر چیزها نباید آدم را فریب دهد.

 

مهی خرشه ومون فرخته

گو یی خرش را به ما فروخته

در مورد افرادی گفته دمی شودکه بی جهت خود را طلبکار می دانند.